Observo diariamente que o nosso povo, por
ignorância, indolência ou simples tentativa de simplificar e/ou agilizar a
língua, mutila, privilegia gírias de origem espúria e relega ao esquecimento
palavras de origem latina que constituem a beleza da nossa língua. Assevero que
não sou um purista, apenas sou um cidadão que procura utilizar-se da nossa
língua-mãe da maneira mais fiel possível. Portanto, a partir de hoje, sempre
que escutar ou ler absurdos, transcrevê-los-ei aqui (sim, com mesóclise e
tudo). Convido a todos que lerem o blog a corrigir-me sempre que cometer um
erro. Se a correção for pertinente, postarei uma errata, se não, apresentarei
os motivos da não-aceitação.
O Desaparecimento do "para"
Originário do per latino, vem sendo mutilado ao longo da
história da língua. Primeiro, tivemos o pra,
que eu mesmo uso quando converso com pessoas de pouca instrução; atualmente
devido à pressão dos meios de comunicação de massa, cujos programas têm a sua
produção quase exclusiva em São
Paulo, foi reduzido a pa,
com todas as implicações decorrentes. No Brasil acontece um fenômeno
interessante: enquanto em outros países o dialeto adotado como padrão é o da
capital, aqui a pressão é a favor do dialeto do estado economicamente
dominante, fato de que não tenho notícias de paralelos no exterior. Ora, talvez
a explicação para isso seja que Brasília é reconhecidamente um elefante branco,
que não representa culturalmente o nosso país, por isso não exerce qualquer
influência no Português Padrão (sim, em maiúsculas). No Rio de Janeiro, pela
forte presença de alunos do Sul e de São Paulo nas faculdades cariocas, alunos de sotaque nitidamente
carioca mudam o seu modo de falar em nome da tão presente necessidade de
aceitação e status no grupo. Os focos da cultura nas
terras de Pindorama (nome que os índios davam ao nosso país) sempre foram o Rio
de Janeiro e o Nordeste, principalmente a Bahia; portanto não faz sentido que o
nosso idioma seja falado nacionalmente e mesmo na televisão como é falado em São Paulo ou no Sul. A beleza da nossa língua tem um forte
componente na diversidade dos nossos sotaques e isso não pode e não deve ser
perdido em nome de uma padronização que o empobrece, utilizando o falar de um único estado. Uma conhecida rede de televisão brasileira, padroniza o sotaque dos seus repórteres, passando a impressão de que todos os lugares do país falam da mesma maneira. Patético.
Nenhum comentário:
Postar um comentário